DOD3より、造語曲『出蠢/ファヌエル』と『出蠢/ガルガリエル』を日本語とアルファベット歌詞に書き起こしました。
同時に、ウタの観点からファイブの秘密を読み解いていきます──
享楽のウタヒメ
世界を救ったウタヒメ姉妹の五女・ファイブ。(※1)
彼女を一言で表すならば「欲」──
劇中ではその過激な言動から性欲だけと思われがちですが食欲、名誉欲も旺盛。
つねにこれらの欲求にしたがって行動するため、お世辞にも救世主とは言いがたい人物像となっています。(※2)
しかし裏を返せばファイブの行動原理は本能の座。
何の制約も受けず、疑問とストレスをいっさい感じないため、魔力の生育とエネルギー効率は姉妹の中でも最高クラスを誇ります。
もっとも、その特性をハナにつけこまれて悲惨な最期を遂げてしまうのですが…。(※3)
ファイブ×ウタ
ファイブが司る楽章は『出蠢(スイシュン)』。
海外版タイトルはexitとconvulsionを組み合わせた造語「Exvulsion(エクスヴォーション)」となっています。
この曲のおもしろい点は、歌の性質がほかと根本的に異なること。
通常、ウタの歌詞にはウタヒメの個性や思想が反映されますが、ファイブの場合はそれが見受けられません。
そのかわり、彼女の個性は歌唱──「トゥ」「クヮ」「クォ」といった、甘ったるい歌い方に表れています。
ファイブの口癖そのものですね。
そしてもうひとつの特徴が、ファイブだけフィールドVer.、ウタヒメVer.、決戦Ver.、『最後の歌』で歌詞がほとんどブレない(公式歌詞を完全に無視している)こと。
本能で生きる彼女は、ハナに侵されるまでもなく、戦闘中の理性レベルが限りなく0に近い状態だったのではないかと考えられます。
公式歌詞と収録歌詞の違いについては「考察:内容が変わる? 公式歌詞の謎」をご覧ください。
造語歌詞について
アルファベット歌詞は基本的にローマ字読みです。詳しくはアルファベット歌詞についてをご覧ください。
『出蠢』最大の特徴は歌い方。
「qwo(クォ)」「qwa(クヮ)」「twu(トゥ)」などの甘い発音が多いので注意してください。
『出蠢/ファヌエル』と『出蠢/ガルガリエル』はエフェクトが強いため、解析の精度はやや落ちます。
当記事で解析しているのは収録歌詞(実際に歌われている歌詞)です。公式歌詞は割愛させていただきます。
出蠢/ファヌエル
アーティスト/YoRHa
アルバム/DRAG-ON DRAGOON 3 Original Soundtrack
収録歌詞
トゥ・ヨコ
Twu yotko
クォ・ヨク
Qwo yotku
スィ・ルクヮ
Swi luqwa
トゥ・マ
twu ma
クォ・アト
Qwo ato
クォ・ルク
Qwo luqu
クォ・ユクヮ
Qwo yuqwa
イ・ダ
I da
イ・ルクヮ
I luqwa
クヮ・ナル
Qwa nalu
ト・ワニ サクトゥ
To wani Saq-twu
トゥ・ウォグ
Twu whogu
トゥ・ウォス
Twu whoss
クォ・ヨドゥ
Qwo yodwu
クォル
Qwol
コルグ
Colgu
クォ・アマ
Qwo ama
クヮ・ディヤ
Qwa dhiya
ゴ・マ
Goh ma
イ・ルクヮ
I luqwa
クヮ・ナル
Qwa nalu
トオヌ イ・ヌヨ
to-onu I nuyo
出蠢/ファヌエル アーティスト: 石濱翔 |
出蠢/ガルガリエル
アーティスト/YoRHa
アルバム/DRAG-ON DRAGOON 3 Original Soundtrack
※収録歌詞は『出蠢/ファヌエル』と共通になります。
出蠢/ガルガリエル アーティスト: 石濱翔 |
補足
※1
発育が姉妹随一にもかかわらず末妹であることから、姉妹の序列は救世主の資質や人格に基づくものと思われる。
ゼロをふくめると六女にあたる。
※2
世界を救った前日談(ダウンロードコンテンツ)でも積極的に平和に貢献したわけでなく、食材探しの旅の結果として巨悪を討っている。
その際、ファイブの奔放さに呆れたワンが、お目付け役としてガブリエラを派遣していた。
※3
ファイブはハナにとって理想の苗床といえる。あまりに居心地がよすぎたため、遺骸までも利用された。
スポンサードリンク
カテゴリ:造語歌詞 │ posted by utamono