うたもの!

物語から生まれる歌、歌から生まれる物語──。 洋楽のオリジナル和訳や造語歌詞の解読を中心に、『歌×物語』の世界を紹介していきます。


ラテン語版『アヴェ・マリア』 【カタカナ歌詞】

ラテン語版『アヴェ・マリア』 【カタカナ歌詞】

『アヴェ・マリア』のラテン語歌詞をカタカナに書き起こしました。
当記事では特に有名なシューベルト、グノー、カッチーニの三大曲を個別に書き分け、説明を交えつつご紹介していきます──





続きを読む
カテゴリ:歌詞・日本語訳 │ posted by utamono

ファンタジックチルドレン『水のまどろみ ロシア語版』 【カタカナ歌詞】

ファンタジックチルドレン『水のまどろみ ロシア語版』

アニメ 「ファンタジックチルドレン」より、ORIGAの歌うロシア語曲『水のまどろみ Russian Version』をカタカナ歌詞に書き起こしました。

はるかな旅路や悠久の時を想わせる幻想的な一曲です──





続きを読む
カテゴリ:歌詞・日本語訳 │ posted by utamono

ドラッグオンドラグーン3『ミハイルのうた』 【日本語&アルファベット歌詞】

ドラッグオンドラグーン3『ミハイルのうた』

DOD3より『ミハイルのうた』を解析。日本語とアルファベット歌詞に書き起こしました。

残念な六姉妹のデンジャラスなウタによる盛大な姉妹喧嘩がくりひろげられる中、もうひとつの歌が世界に微笑をもたらしました──





続きを読む
カテゴリ:造語歌詞 │ posted by utamono

ドラッグオンドラグーン3『友歌 ウタヒメVer.』 【日本語&アルファベット歌詞】

ドラッグオンドラグーン3『友歌 ウタヒメVer.』

DOD3より、造語曲『友歌/ガブリエル』と『友歌/アブディエル』を日本語とアルファベット歌詞に書き起こしました。
五姉妹最強のワンが司る、メロディックでボス感あふれる一曲です──





続きを読む
カテゴリ:造語歌詞 │ posted by utamono

ドラッグオンドラグーン3『踊祝 ウタヒメVer.』 【日本語&アルファベット歌詞】

ドラッグオンドラグーン3『踊祝 ウタヒメVer.』

DOD3より、造語曲『踊祝/エグリゴリ』と『踊祝/ラファエル』を日本語とアルファベット歌詞に書き起こしました。

トウとセントの悲恋が隠された切ない一曲です──





続きを読む
カテゴリ:造語歌詞 │ posted by utamono
ご案内
【重要】
ガイドライン・免責事項

【スマホユーザーの皆様へ】
スマホ用のウェブクリップアイコンができました。
うたもの!-ウェブクリップアイコン152px
ブックマーク→「ホーム画面に追加」でかんたんに設置できます(iPhone例)。ぜひご利用ください!